В издание, которое подготовил Центр «Амурский тигр» на основе книги Ивана Егорчева, вошла информация об амурском тигре из разных источников за период с 1833 по 1925 гг. Собранные сведения позволяют больше понять о взаимоотношениях человека и тигра на Дальнем Востоке. Книга — часть трилогии, второй том которой вышел в 2023 году.
«Амурский тигр: домыслы, легенды, факты. Том первый» — это переработанная и дополненная книга, идейным вдохновителем которой был Иван Николаевич Егорчев. Изначально сам автор считал книгу оконченным произведением, не видел её продолжения и, следовательно, как первый том ее не рассматривал. Тем не менее он знал, что ему удалось найти не всё, что он планировал, поэтому о дополненном переиздании речь шла сразу. Со временем его удалось убедить и в необходимости издания продолжения.
Иван Николаевич Егорчев (16.07.1951-15.10.2017 гг.), действительный член Русского географического общества – Общества изучения Амурского края (РГО–ОИАК), член Союза журналистов России, краевед-исследователь, редактор журнала «Записки ОИАК», г. Владивосток. За книгу «Амурский тигр: домыслы, легенды, факты» Иван Николаевич награжден малой золотой медалью Русского географического общества.
К сожалению, сам автор завершить начатую работу не смог. Мы посчитали своим долгом продолжить эту работу и посвятили эту книгу его памяти. В 2023 году вышел второй том, а сейчас настала очередь издания дополненного первого.
«Оба изданных тома «Домыслов, легенд, фактов», занимают пограничное положение между художественной и научно-популярной или даже научной литературой — её трудно однозначно отнести к какому-либо определенному жанру – и читатель вправе сделать выбор сам, — рассказывает генеральный директор Центра «Амурский тигр» Сергей Арамилев. — Большое достоинство книг в том, что составители и редакторы, не вмешиваются в прошлое. Обычно те, кто использует исторические факты, очень любят давать свою оценку ходу событий; некоторые в своём стремлении выделиться заходят дальше, придумывая какую-либо теорию и настолько ей увлекаются, что, сами не замечая (а некоторые и сознательно), подгоняют исторические факты под неё, тем самым навязывая читателю своё мнение. В «Домыслах, легендах, фактах», несмотря на большой соблазн составителей написать комментарии по тому или иному факту, приведён текст в соответствии с первоисточниками, что представляет читателю возможность самому дать оценку тому или иному обнаруженному факту и вообще понять, как люди жили рядом с тиграми, начиная с середины 19 века».
В процессе работы над переизданием оно «выросло» в объеме почти в два раза: добавились новые статьи, материалы из прессы того времени и фотографии. Новые текстовые материалы легко определить — мы намеренно не стали переводить их на современный язык, оставив дореформенное написание. В первом издании Иван Николаевич поступил с первоисточниками иначе.
При этом общий объем увеличился несмотря на то, что какие-то газетные статьи и материалы, собранные в том числе Иваном Николаевичем, нам пришлось исключить. Так мы поступали в случаях, когда обнаруживался повтор информации, вольный пересказ все-таки обнаруженного первоисточника или когда было невозможно установить источник или дату текста. Примечательно, что некоторые материалы, в особенности газетные статьи, попавшие в книгу в последний момент, были обнаружены случайно и оказались уникальными. Мы искали совершенно другую информацию, но в итоге находили сведения о тигре.
Отметим, что большое количество «серьезных» материалов получено из библиотеки Русского географического общества. Работу, которую ведет РГО по систематизации и оцифровке своих архивов, назвать иначе, кроме как фантастической, нельзя. В научном архиве РГО мы обнаружили и некоторые из фотографий. Есть в книге в том числе и иностранные источники. Так, например, опубликованную в 1890 году в журнале “Der Zoologische Garten” статью о тигре пришлось переводить с немецкого языка.
Часть работ по сбору и систематизации имеющегося материала по заказу Центра «Амурский тигр» выполнило издательство «Русский остров» в лице его генерального директора Александра Пименовича Яковца.
«Амурский тигр, без преувеличения, – животное легендарное. Его образ овеян тайной, возможно, благодаря страху и трепету, который всегда испытывал человек перед тигром. Каждая новая книга или другой источник информации позволяет приоткрыть завесу тайны и познать какую-то отдельную часть – но не в полной мере – загадочной жизни редкого хищника, – добавляет Сергей Арамилев. — Мы надеемся, что труды всех авторов, чьи материалы содержатся в «Домыслах, легендах, фактах», и коллективные усилия тех, кто работал над подбором информации, помогут нам больше понять не только о тигре, но и о нас, людях».
Оригинальная книга Ивана Николаевича заканчивается обширной статьей известного исследователя природы Дальнего Востока Н.А. Байкова «Маньчжурский тигр», которая, несмотря на имеющиеся в ней неточности, может считаться первой обобщающей работой по амурскому тигру. Она опубликована в 1925 году. В том же году вышли и «дополнительные заметки» к статье Байкова за авторством И.А. Дзюля, соратника В. К. Арсеньева, также немало путешествовавшего по уссурийской тайге. В переиздании мы сохранили такое деление по годам.
Распространяться книга будет на некоммерческой основе среди библиотек, научных учреждений. Электронная версия первого тома доступна по ссылке. Электронная версия второго тома также в нашей библиотеке. Там же размещена оригинальная книга «Амурский тигр: домыслы, легенды, факты».
В настоящий момент совместно с библиотеками, научными учреждениями и архивами начата работа и по созданию третьего тома, который охватит период с 1971 по 1991 гг.
